Let Go

by Tokyo Chaos City

/
  • Streaming + Download

     

1.
02:55
2.
3.
07:41

about

5th Release from Tokyo, Japan's indie rock band Tokyo Chaos City.

credits

released November 29, 2012

music/words: Aki

bass: Yuki
guitars: Tatz
vocals, guitars, drums: Aki

Tokyo Chaos City, as of Nov. 2012 are:
Aki on vox, guitars
Yuki on bass
Tatz on guitars
Sue on drums

mixed, mastered by Aki
recorded at Nerima Ghetto Studio in October 2012

cover art: Pie

tags

license

all rights reserved

about

Tokyo Chaos City 東京都, Japan

Sound from under the streetlight.

contact / help

Contact Tokyo Chaos City

Streaming and
Download help

Track Name: Go Away
you look so disgusting
and your breath will kill all the flowers
you said that you'd love me forever and ever
what a pretender

you said you would be caring for me how you sweared
you said you would be there for me now i don't care

who was on your mind when we lay in my bed together
you got the next in line now that i am off your shoulders

you said you would be caring for me how you sweared
you said you would be there for me now i dont care

you said you would be caring for me how you sweared
you said you would be there for me now i dont care

go away
go away
go away
go away
go away



-日本語訳-

見ているだけで吐き気がするよ
君の吐息で花も全滅
永遠に愛してるって言ってたね
名演だったよ

愛し続けるってあんなに誓ってたのに
ずっとそばにいてくれるって言ったのに
もうどうでもいいよ

僕とベッドで過ごした時
君は誰のことを考えてたの
荷物はお始末
並んで待ってたあいつが次

ずっと愛し続けるって誓ってたのに
ずっとそばにいてくれるって言ってたのに
もういいよ

ずっと愛し続けるって誓ってたのに
ずっとそばにいてくれるって言ってたのに
もういいよ

消えてくれ
消えてくれ
消えてくれ
消えてくれ
消えてくれ
Track Name: You'll Never Understand
you'll never understand my feelings
don't make me drag you down just leave me
we're roaming in this love delusion
we're floating in a cloud of confusion

you'll find yourself alone spiraling on down into a haze of smoke
i hate to take you along the one that fills your heart that is a mirage of me

i want you to know that i want you to know that i want to you know
i'm chaos inside
with no shape no shape no shape no shape no shape no shape
like yourself

you'll never understand my feelings
don't make me drag you down just leave me
we're roaming in this love delusion
we're floating in a cloud of confusion

i'll only fail you i'll disappoint you just keep my secret door shut locked
it's creeping out it's spilling out my toxic lava will fill you in

i want you to know that i want you to know that i want to you know
i'm chaos inside
with no shape no shape no shape no shape no shape no shape
like yourself

you'll never understand

i want you to know that i want you to know that i want to you know
i'm chaos inside
with no shape no shape no shape no shape no shape no shape
like yourself

you'll never understand my feelings
don't make me drag you down just leave me
we're roaming in this love delusion
we're floating in a cloud of confusion

we flew so high we flew so high
we flew so high flew so high but when we fall we fall apart


-日本語訳-

僕の気持ち君には一生わからない
巻き沿いにしたくないんだよ去ってくれ
愛の妄想をさまよって
戸惑いの雲の中に浮いている

煙の渦に飲み込まれて
気付くと君は一人ぼっち
道連れにするのはいやなんだ
君の心にいるのは僕の蜃気楼

わかってほしい気持ちをわかってほしい気持ちをわかってほしい
僕の心はカオスなんだ
形の無い形の無い形の無い形の無い形の無い形の無い
ホントの君みたいに

僕の気持ち君には一生わからない
巻き沿いにしたくないんだよ去ってくれ
愛の妄想をさまよって
戸惑いの雲の中に浮いている

僕は君を騙す
君を失望させる
秘密の扉を開けないでくれ
漏れ出て溢れて
君の心は僕の毒で満たされる

わかってほしい気持ちをわかってほしい気持ちをわかってほしい
僕の心はカオスなんだ
形の無い形の無い形の無い形の無い形の無い形の無い
ホントの君みたいに

君には一生わからない

わかってほしい気持ちをわかってほしい気持ちをわかってほしい
僕の心はカオスなんだ
形の無い形の無い形の無い形の無い形の無い形の無い
ホントの君みたいに

僕の気持ち君には一生わからない
巻き沿いにしたくないんだよ去ってくれ
愛の妄想をさまよって
戸惑いの雲の中に浮いている

ふたりは高く高く舞った
一緒に高く舞い上がって
離ればなれに落ちるんだ
Track Name: So Afraid
such a strained smile you're cursed by false promises
you're on the edge of breaking down
those inner walls that took you a long time to build up
now are about to fall down

you're so afraid so afraid
cause deep inside you know this won't last
so afraid so afraid so afraid to lose yourself to me

keep your heart locked up keep it to yourself
and no one could intrude your world
stay a slave to your loneliness that is your peace of mind

you're so afraid so afraid
cause deep inside you know this won't last
so afraid so afraid so afraid to lose yourself to me

you're so afraid so afraid
cause deep inside you know this won't last
so afraid so afraid so afraid to lose yourself to me

from the start we were meant to fall apart
the end wasn't that far

i failed myself


-日本語訳-

ひきつった笑顔
偽りの約束に呪われて
君はもう壊れてしまいそう
時間をかけて作ったその心の壁
もう崩れ落ちそう

君はおびえてる
おびえてる
心の底では終わりが来ることを知っているから
おびえてる
おびえてる
僕のために自分を見失ってしまうのが怖くて

心の鍵はかけておきなよ
君だけのものだから
誰にも侵されることのないように
自分自身の孤独の奴隷でいればいいよ
それが君の心の安らぎなんだから

君はおびえてる
おびえてる
心の底では終わりが来ることを知っているから
おびえてる
おびえてる
僕のために自分を見失ってしまうのが怖くて

君はおびえてる
おびえてる
心の底では終わりが来ることを知っているから
おびえてる
おびえてる
僕のために自分を見失ってしまうのが怖くて

最初から別れる運命だった
終わりは思ったより近かったね

僕は無力だった