Loser's Bruise

by Tokyo Chaos City

/
1.
05:20
2.
(free) 04:20
3.
(free) 04:12

about

社会になじめない負け犬達Tokyo Chaos Cityが送るファーストアルバム。ごまかしのない心の奥底の感情を音で表現した作品。

First recording from Tokyo Japan's misfits and losers, Tokyo Chaos City. Full of emotion, no bullshit.

credits

released January 10, 2011

music&words/mixed&mastered by Akihiko Hayakawa
played&recorded by Tokyo Chaos City @ Nerima Ghetto Studio, Tokyo Japan.

Tokyo Chaos City are:
Hiroshimi on keyboards
Katchan on bass
Aki on guitars, vocals, drum programming

tags

license

all rights reserved

about

Tokyo Chaos City 東京都, Japan

Sound from under the streetlight.

contact / help

Contact Tokyo Chaos City

Streaming and
Download help

Track Name: Loser
Loser / Tokyo Chaos City

chasing all the girls that would never be mine
they've smiles on the face but the smiles ain't real
yes i know, i know

i know they call me a freak behind my back
they call me a creep when i'm out of sight
yes assholes, assholes

i'm a loser and no one understands me
i sometimes feel like i've been mistreated all along
i'm a loser and no one understands me
i sometimes feel like i've been cheated out of everything

dropped out of school cause i didn't have a friend
everybody in my school thought that i was a fool
yes i knew, i knew

my mom she called me stupid and my daddy wasn't there
i tried in vein to find love it wasn't there
ain't it sad, it's sad

no one really liked me the way i was
don't worry of being lonely i've always been lonely
never tried being different just born a little different
so what's your problem man?

i'm a loser and no one understands me
i sometimes feel like i've been mistreated all along
i'm a loser and no one understands the pain i feel
i sometimes feel like i've been cheated out of everything

-guitar solo

i've tried to talk smooth, tried to look cool
still trying hard to act like a normal dude
i had to kill my true self, turn it into someone else
i know that i lost the game

i'm a loser and no one understands me
i sometimes feel like i've been mistreated all along
i'm a loser and no one understands me
i sometimes feel like i've been cheated out of everything

---日本語訳---

いろんな子を追いかけたけど誰も相手にしてくれなかった
その笑顔は偽物なんだろ

そんなのわかってる
知ってるよ

おれの後ろでキチガイって呼んでるんだろ
おれのいない所でキモイヤツって言ってるんだろ

知ってるよ糞野郎
糞野郎

おれは負け犬
だれもわかってくれない
時々今までずっとひどい扱いをされてきたんじゃないかって思う
おれは負け犬
だれもわかってくれない
全部騙されてたんじゃないかって思う

学校は中退した
友達なんて誰もいなかったから
みんなおれのことバカだって言ってた

そんなのわかってる
知ってるよ

母さんはおれをバカ呼ばわりしたけど
でもそこに親父はいなかった
愛情っていうもの、探してみたけど見つからなかった

悲しいよね
悲しい

誰も本当の自分に好意なんて持ってくれなかった
さみしさなんて恐れるなよ
おれは今までずっとさみしかったんだから
わざと人と違ったことをしてたわけじゃない
ただ人と違っただけ
何がいけないの?

おれは負け犬
だれもわかってくれない
時々今までずっとひどい扱いをされてきたんじゃないかって思う
おれは負け犬
だれもおれの痛みなんてわかってくれない
全部騙されてきたんじゃないかって思う

かっこつけて話してみたり
かっこつけた身なりにしてみたり
今でも普通の人みたいに振る舞えるように努力してるけど
本当の自分を殺して
別の人を装って

おれは負け犬

誰も本当のおれに好意なんて持ってくれなかった
さみしさなんて恐れるなよ
だって今までずっとさみしかったんだから
わざと人と違ったことをしてたわけじゃない
ただ人と違っただけ
このゲームおれの負けだ

おれは負け犬
だれもわかってくれない
今までずっとひどい扱いをされてきたんじゃないかって思う
おれは負け犬
だれもわかってくれない
全部騙されてきたんじゃないかって思う

おれは負け犬
だれもわかってくれない
おれは負け犬
今まで全部騙されてた
Track Name: Kill Me Now Please
Kill Me Now Please/Tokyo Chaos City

god damn i knew it was coming still it hurts bad
i used to believe that you were different than the rest of girls
once upon a time in my mind you were someone special
once upon a time i was fooled enough to love a devil
and devil was you, it's true

you came into my life like an angel
it took a while but i realize the reason why
you made me feel like i was in the paradise
didn't even think you're nothing but a parasite
is what you are, yes you are

you were like

give me your money give me your money give me more money
more money honey i need some more
give me your money give me your money give me more money
more money honey i need some more
i swear i'd be right by you
i swear i'd do right by you
x2

the fact of the matter is i didn't have a dime
but i always tried to feed you by commitng a crime
it's tearing me apart to know that i was replaced
but a rich-ass hypocrite god damn it's a shame

can you love a man, or do you just rob the man?

tell me now girls what you have to say
what kind of price tag you carry on your ass today?
get married to the man and squeeze all you can
i hate to admit it bitch but i still love you
and i hate myself, yes i do

kill me now please kill me now please kill me now please
kill me now take me home somebody
kill me now please kill me now please kill me now please
kill me now take me home somebody
i know that it will soothe me
i know that death will suit me
x2


---日本語訳---

ちくしょう
こんなことになるなんてわかってた
でも心が痛い
他のどの女とも違うって思ってたよ

昔々 おれの心の中
おまえは特別な存在だった
昔々 バカなおれは悪魔を愛してた

その悪魔がおまえだよ


おまえは天使のようにおれの人生に現れた
時間はかかったけど気がついた
パラダイスにいるような気分にさせておいて、
おまえはただのパラサイト

それがおまえ

おまえはいつも

金をくれ金をくれ
もっとくれもっと、もっと金を

金をくれ金をくれ
もっとくれもっと、もっと金を

ずっとそばにいるから
ずっとあなただけのものでいるから

だから

金をくれ金をくれ
もっとくれもっと、もっと金を

金をくれ金をくれ
もっとくれもっと、もっと金を

ずっとそばにいるから
心配しないで 私はあなただけのものだから


本当のことを言うとおれは金なんて持ってなかった
おまえを養うためなら犯罪だって犯してた
胸が引き裂かれる思いだよ
あんな金持ちのクソ偽善者にお乗り換えかよ
ちくしょう くやしいよ

おまえ男を愛せるのかよ
それともただのたかりなのか

言いたいことがあるなら言ってくれ
今日は自分の尻にいくらの値札ぶらさげてんだよ?
そいつと結婚して搾り取るだけ搾り取れよ
認めるのはくやしいけどおれはまだおまえを愛してる

そんな自分が憎い

おれを殺してくれ殺してくれ
殺してくれ
だれかおれを今すぐ殺してくれ
土に還してくれ

おれを殺してくれ殺してくれ
殺してくれ
だれかおれを今すぐ殺してくれ
土に還してくれ

少しは気が楽になるはず
おれなんか死んでる方が合ってるよ

おれを殺してくれ殺してくれ
殺してくれ
だれかおれを今すぐ殺してくれ
土に還してくれ

おれを殺してくれ殺してくれ
殺してくれ
だれかおれを今すぐ殺してくれ
土に還してくれ

少しは気が楽になるはず
おれなんか死んでる方が合ってるよ
Track Name: Fuck You Asshole
Fuck You Asshole / Tokyo Chaos City

what goes around comes around
what comes around will go around
i don't care what you think about me
but just don't pull your bullshit on me

what goes around comes around
what comes around it will go around
i warn you once but you're full of yourself
you're bound to make a fool of yourself

fuck you asshole
i wanna punch you in the face i wanna beat you to the ground
you fucking asshole
i wanna shoot ya in the head i wanna put you underground

you think you're bright, always right
you have it all and you're number one

that's why you treat me like a turd i bet it feels good
looking down on everyone does it feel good?
now's the time for you to learn your little lesson
just step outside your world it will make you feel lessened

you'd be surprised to find it out
they all know you're a hypocrite

that'd right by now everyone has figured out
that you're nothing but a piece of shit you're a coward inside
just step aside you're in my way i'm sick of you
from this time on i'ma be straight up with you i say

fuck you asshole
i wanna punch you in the face i wanna beat you to the ground
you fucking asshole
i wanna shoot ya in the head i wanna put you underground

now you know just how i feel
put your bullshit in your mouth and shut it up
all this time you've been giving me shit
now it's your turn to eat it up


---日本語訳---

自分のした事は自分に返ってくる
他人にされた事はまた他人にするだろう
俺のことをどう思ってるかなんてどうでもいいけど
からんでくるのは止めてくれ

自分のした事は自分に返ってくる
他人にされた事はまた他人にするだろう
一度だけ忠告してやるよ
お前は自分のことで頭がいっぱい
そのうち馬鹿を見るだろう

くたばれ糞野郎
顔面なぐってボコボコにしてやりたい
この糞野郎
頭を射抜いて土に還してやりたい

自分は賢くていつも正しいと思ってるんだろ
完璧で一番なんだろ

だからお前は俺のことを糞みたいに扱う
気持ちいいんだろ
みんなを見下して
気持ちいいか?
そろそろ学んでもいいんじゃないか
自分の世界から出て来い
どれだけ自分が小さいのかわかるはずだよ

そう
もうみんな気付いてるよ
お前はただの糞の欠片
ただの弱虫以外の何物でもない
どけ邪魔だ
お前なんて飽き飽きだよ
もうこれからはストレートにいかせてもらうよ
良く聞け

くたばれ糞野郎
顔面なぐってボコボコにしてやりたい
この糞野郎
頭を射抜いて土に還してやりたい

俺がどう思ってるかよくわかっただろ
黙れ
インチキは口に留めとけ
これまでずっと糞みたいな扱いをしてきたよな
もうお前が糞を食らう番なんだよ